I just upgraded the site to the latest version of WordPress from the ancient version I had running before. So things are liable to be a bit confused until I can get everything moved up.

While doing this, I found that somebody’s been posting comment spam to my site, despite the fact that I have comments disabled. Punks.